John Bentley’s knowledge of time and place shine through to make this a gripping, stirring and, at times, a moving insight into fourteenth-century Avignon.